To our foreign fans: how to support us and register for our website
해외팬분들 안녕하세요. 기다려줘서 고맙습니다. 해외팬들의 질문이 많기 때문에 새로운 공지를 올립니다.
To our foreign fans, hello! We’ve put up this post in response to the many questions we’ve received from you all.
권지용서포터즈의 많은 프로젝트(벽화, 앨범홍보, 기부 등)에 대해 많은 관심 가져주셔서 감사합니다. :)
First of all, we’re grateful for the interest we’ve received in response to our mural, album promotions, fundraisers, etc.
권지용서포터즈의 서포트 활동은 국내팬들 위주로 이뤄집니다.
Our efforts have typically been carried out by our domestic fans.
해외팬들에게 돈을 받으면 그 돈에 대해 보고하는 것이 의무입니다.
We believe it is our duty to recognize everyone who we’ve received donations from, including our foreign fans, and report how we’ve used your money.
우리의 계좌관리는 투명하게(정직하게) 관리되며 입금하신 분들은 참여자 명단에 업로드 됩니다.
To maintain transparency, we report the names of everyone who’s made a donation to our list of supporters.
저희는 급박한 진행상황과 결과 보고를 일일히 영어 혹은 일본어, 중국어로 알려드릴 수 없습니다. 한국어로 된 결과보고만 올라옵니다.
Unfortunately, as we cannot post every update or review in English, Japanese, and/or Chinese, they’ll only be posted in Korean.
그럼에도 불구하고 저희를 믿고, 지드래곤을 위해서 참여를 원하는 해외팬분들을 위해 참여를 받습니다.
If you’d like to give despite this inconvenience, we’d be grateful to receive your support.
참여를 원하는 분들은 아래 페이팔 계좌로 입금해주세요. 혹은 고정된 권지용서포터즈 계좌로 다이렉트 은행송금하셔도 됩니다.
If you’d like to give, we accept donations electronically via our Paypal account or via wire transfer (details below).
서포트에 참여하고 난 후, 메일을 보내주세요. (아래 메일 양식에 맞게)
After you make your donation, let us know by sending us an email, following the guidelines specified below.
참여하신 분들은 한국팬들과 마찬가지로 참여자 명단에 업로드 됩니다.
As with our domestic fans, we’ll add your name to our list of supporters.
또한, 홈페이지의 비밀글을 읽을 수 있는 레벨 9 아이디를 갖게됩니다.
In addition, you’ll receive a “Level 9” ID, which will give you full access to all of our forums.
우리 팬사이트에 가입하고 싶다면, 같은 방법으로 참여하세요.
You can also follow the instructions below if you’d just like to register with our site.
■ Mail title : [GD SUPPORT] Depositor name / Residence country
(Be sure to mail title - [GD SUPPORT] Otherwise we can't verify.)
Subject: [GD SUPPORT] Name / Country of residence
(Be sure to include “[GD SUPPORT]” in the subject. It’ll help us process your request more quickly.)
■ Mail contents :
- Account Activation -
Depositor name :
Deposit date :
Deposit amount :
Residence country :
Name:
Date of deposit:
Amount:
Country of residence:
Please write the ID you want to join our fan site :
Preferred Username/ID: (required to access member pages on our site)
E-mail:
Email: If you donate via PayPal, please write your PayPal Email address.
메일 답장을 기다려주세요. 새로운 아이디를 보낼 것입니다.
We’ll send you an email when your username/ID has been activated.
그리고 한국어 팬사이트 룰을 숙지하세요.
Also, please read through the rules for our fan site (unfortunately, they’re currently only in Korean).
좋은 아이디어가 있다면 관리자(admin) 에게 쪽지를 보내주세요.
Please do not hesitate to contact us if you have ideas for support activities. You can send a message to the administrator. (ID: admin)
언제나 지드래곤과 권지용서포터즈에 대한 사랑 감사합니다. :)
Again, thank you very much for supporting us!
